Увы, но версию 50-х я найти не смогла
Buzz большое спасибо. Пока посмотрела мельком версию 52-го года и могу сказать, что хоть эта версия и короче, имеет несколько иную музыку, малость по-другому нарисованные сцены и некачественный английский дубляж (имхо), пусть она и незаконченная была, но тем не менее, старая версия (как я заметила, рецензенты хаят ее) все же чувствуется куда более целостной и завершенной, а еще и концовка куда более адекватная и понятная. Чего авторы захотели все перекроить, добавив еще десяток нафиг ненужных и бессмысленных сцен, да еще и с абсолютно ни к чему не приводящей концовкой, непонятно.