Автор | Сообщение |
рай
 Удаленный пользователь | Добавлено: 26 августа 2010, 17:00 |  |
|
Charlie писал(а): большое количество научно-фантастической фигни, которую сложно перевести и которая мало кому вообще будет понятна
Я мог бы с этим помочь, я рос на научной фантастике американской, правду английского не знаю, вот в чем проблема(( |
|
 |
Daniuse Хиге
 Зарегистрирован: 06.06.09 Сообщений: 344 Откуда: Москва | Добавлено: 26 августа 2010, 21:20 |  |
|
А как насчёт комиксов по Леди и Бродяге? Они выложены на английском на сайте Охи о мультфильме.Так и не дошли руки сказать спасибо в соответствующей теме Я был бы рад увидеть их на главной странице. Могу помочь в переводе. Но с Фотошопом работать не умею . |
|
 |
Charlie Администратор Ленивая собачка
 Зарегистрирован: 15.02.04 Сообщений: 712 Откуда: Москва | Добавлено: 26 августа 2010, 21:43 |  |
|
Можно начать с леди и бродяги, да, там хотя бы работы меньше 
Можно кстати организовать коллективную работу, кто-то переводит, кто-то вписывает русский текст и выкладывает. |
|
 |
рай
 Удаленный пользователь | Добавлено: 26 августа 2010, 21:45 |  |
|
В отдаленной перспективе можно даже попытаться сделать свой комикс. Творческих людей здесь навалом, похуже рисовку, чтобы много времени не занимало рисовать, сюжет интересный и с юморком и т.д)))) |
|
 |
Луна 久方
 Зарегистрирована: 11.11.09 Сообщений: 2848 Откуда: Новомичуринск | Добавлено: 26 августа 2010, 21:47 |  |
|
рай классная идея!  |
|
 |
Daniuse Хиге
 Зарегистрирован: 06.06.09 Сообщений: 344 Откуда: Москва | Добавлено: 26 августа 2010, 22:00 |  |
|
рай, да, идея интересная,но трудновыполнимая. Лучше попробовать что-либо более простое. Очень понравилась идея Charlie Если и делать что-то самим, то только в таком ключе. Помню, я даже сам пытался сделать нечто подобное по ЛОТР |
|
 |
Antlion Модератор Статус
 Зарегистрирован: 06.03.08 Сообщений: 1545 Откуда: Портленд | Добавлено: 26 августа 2010, 22:10 |  |
|
Charlie я согласен, если там не будет того, что ты на ADGTH выкладываешь  |
|
 |
Луна 久方
 Зарегистрирована: 11.11.09 Сообщений: 2848 Откуда: Новомичуринск | Добавлено: 26 августа 2010, 23:33 |  |
|
Daniuse какой прикольный комикс |
|
 |
Leo Rex ^^
 Зарегистрирован: 28.08.08 Сообщений: 468 Откуда: Kotovsk | Добавлено: 28 августа 2010, 11:50 |  |
|
Charlie писал(а):Высказываем свое мнение насчет freefall Было бы не плохо. =) |
|
 |
Шторм В поиске идей
 Зарегистрирован: 04.08.10 Сообщений: 121 Откуда: Брест, РБ | Добавлено: 31 августа 2010, 11:09 |  |
|
Считаю, что комикс на главной странице - это хорошо, но не каждый туда подойдёт. Лучше ничего, чем плохой комикс на главной.
Вот комикс о Шалуне мне нравится. |
|
 |
Робот
 Гость | Добавлено: 6 августа 2011, 19:43 |  |
|
Здраствуйте. Перевод Freefall продолжается в моей вики, на данный момент 1400е номера, ошибки тех переводчиков в 1-1100 частично исправлены, помощь в правках и переводе приветствуется |
|
 |
Робот
 Гость | Добавлено: 6 августа 2011, 19:45 |  |
|
Да. ссылку забыл написать, но здесь не буду. Ее можно найти в Лурке в статье Веб-комикс или на Викифуре |
|
 |
Charlie Администратор Ленивая собачка
 Зарегистрирован: 15.02.04 Сообщений: 712 Откуда: Москва | Добавлено: 14 августа 2011, 02:39 |  |
|
спасибо за упоминание, Робот В ссылке нет ничего криминального, http://free-fall.webuda.com/doku.php/freefall/index
Я уже принимал небольшое участие в переводе, когда комикс жил на wiki.sytes.net, постараюсь помогать и дальше, по мере наличия свободного времени. |
|
 |