И нет ни ссор, ни суеты,
Ни зависти меж нами.
И кот, и я увлечены
Любимыми делами

А когда именно была "усмешка служителей"?

Я в этом случае за перевод, потому что как ни крути, а думаю и чувствую я русским языком, а английские переводы такой же радости, как русский вариант, не приносят.