Автор | Сообщение |
Demon В тени
Зарегистрировано: 08.07.08 Сообщений: 878 Откуда: Казань | Добавлено: 30 мая 2009, 12:58 | |
|
evgesha Sound The Bugle |
|
|
Снежный Волк
Удаленный пользователь | Добавлено: 3 августа 2009, 16:33 | |
|
оля писал(а): блин здесь кто нибудь играл в спирита? я что то парюсь по прохождению этой игры, может к ней есть какие нибудь коды специальные???
Зачем? я эту игру несколько раз проходил без кодов! |
|
|
Снежный Волк
Удаленный пользователь | Добавлено: 3 августа 2009, 19:09 | |
|
УрАААААА! Я наконец-то нашёл диск на DVD про Спирита. Уже 3 раза посмотрел, но хочется в 4 раз. |
|
|
Снежный Волк
Удаленный пользователь | Добавлено: 6 августа 2009, 00:11 | |
|
Ребят, а как видео можно именно сюда поставить? Хочу пару песен из Спирита снять на видео и здесь разместить. |
|
|
Demon В тени
Зарегистрировано: 08.07.08 Сообщений: 878 Откуда: Казань | Добавлено: 6 августа 2009, 00:29 | |
|
Снежный Волк Лучше размести на Ю-тьюб и скинь сюда ссылки. |
|
|
Снежный Волк
Удаленный пользователь | Добавлено: 6 августа 2009, 00:47 | |
|
Demon писал(а):Ю-тьюб
Непонял. Где это вообще. Плохо орентируюсь в инете! |
|
|
Снежный Волк
Удаленный пользователь | Добавлено: 6 августа 2009, 00:49 | |
|
Spike писал(а):
А вот мой вариант песни, которая на английском "You Cant Take Me" называется:
И еще один бой
И еще одна ночь
И куда меня ведут?
Понять никак я не могу!
Нет, вам не победит!
Сражаться буду до конца!
Моя цель - вернуться туда,
Где ждут меня мои друзья!
Никогда не судите по внешнему виду!
Только подойди - я дам тебе копытом!
Я никогда не сдамся ни за что не сдамся вам, нет
Чтоб сесть на меня, сломить меня нужно
Не подходи ко мне - будем жить дружно!
Я никогда не сдамся ни за что не сдамся вам, нет
Меня покорить нельзя - свободный я!
Пытаюсь понять - ну как могли меня поймать?
И теперь моя главная цель
Из пут сбежать и без потерь!
Ну и пусть будет бой!
Вам не справиться со мной!
Сражаться буду до конца!
Отпусти меня иль пеняй на себя!
ПРИПЕВ
Эээ. Страно у меня чуть другой более складный перевод.
Опять будет бой,
Ещё один со злой судьбой.
Всё равно убегу.
В неволе жить я не смогу.
Вернуться домой
Намерен я любой ценой.
Ну, ничего, я найду,
Как одолеть свою беду.
ПРИПЕВ.
Пусть у меня нет моей былой прыти.
Эй, вы, не тяните!
Всё равно не сдамся,
Никогда не сдамся я вам.
Мне вскочить на волну,
Вам на ней не прокатиться,
Взлечу ввысь, словно птица.
Всё равно не сдамся,
Никогда не сдамся я вам.
Меня покорить нельзя!
Пытаюсь понять,
Как я им дал себя поймать.
И мне без потерь
Из пут не вырваться теперь.
А значит вновь будет бой,
Ещё один со злой судьбой.
Себя не буду я жалеть, ведь жизнь
В неволе не лучше, чем смерть
ПРИПЕВ
Меня покорить нельзя! О да, нельзя! |
|
|
Spike Одинокая душа
Зарегистрирована: 23.04.08 Сообщений: 614 | Добавлено: 6 августа 2009, 03:31 | |
|
Снежный Волк
Ну, свой перевод я придумала сама, а то старый мне надоел
А вообще я предпочитаю смотреть Спирита на любых языках кроме русского |
|
|
Снежный Волк
Удаленный пользователь | Добавлено: 6 августа 2009, 10:14 (Изменено: , 6 августа 2009, 22:48) | |
|
Spike писал(а):Ну, свой перевод я придумала сама, а то старый мне надоел
Тогда ясно! Да, твой перевод задорнее. Но мне больше нравится песня "Get off my back!" На русском это просто ухахатайка, а если в мульте это просто супер! |
|
|
Wolf kazbek
Зарегистрирован: 11.04.09 Сообщений: 22 Откуда: Из неоткуда... | Добавлено: 21 августа 2009, 11:33 | |
|
Дааа... Придется и мне делать свой перевод песни "Get off my back!"
Начну разработку!!! |
|
|
Leo Rex ^^
Зарегистрирован: 28.08.08 Сообщений: 468 Откуда: Kotovsk | Добавлено: 23 августа 2009, 11:01 (Изменено: Leo Rex, 24 августа 2009, 23:05) | |
|
http://www.igogo.narod.ru/zip/Bryan3_rus.zip - есть вот такой архив с переводом песен 21кб (если кто не видел) |
|
|
Darkwing
Зарегистрировано: 17.05.04 Сообщений: 289 | Добавлено: 7 октября 2010, 16:21 | |
|
На заре существования Анифорума резонансом отозвалось вот такое сообщение:
Dark Kotik писал(а):Сегодня было обнаружено на сайте AllDVD
"... В свою очередь, многие кинокомпании в этом году намерены выпустить на DVD сиквелы успешных анимационных картин. Сразу на DVD появится сиквел "Спирита: души прерий" (Spirit: Stallion of the Cimarron) от DreamWorks..."
Я рад сообщить, что пришло время расставить все точки над i (и перечеркнуть все t) в вопросе несостоявшегося продолжения "Спирита". Правда заключается в том, что работа над продолжением действительно шла (я не верил!).
Однако, продолжение предполагалось неполноценным. Готовился специальный (приуроченный к Рождеству) среднеметражный мультфильм. В течение двух месяцев аниматор/сценарист греческого происхождения Афанасиос Вакалис создавал полную раскадровку, однако мультфильм так и не сняли.
Вот образцы раскадровок Вакалиса:
|
|
|
Daniuse Хиге
Зарегистрирован: 06.06.09 Сообщений: 344 Откуда: Москва | Добавлено: 16 октября 2010, 12:11 | |
|
Darkwing, большое спасибо за объяснение. Помню, следил за судьбой мультфильма.Darkwing писал(а):Вот образцы раскадровок Вакалиса:
Значит есть ещё? А ты не мог бы дать ссылку или выложить здесь оставшиеся? |
|
|
Виктория
Удаленный пользователь | Добавлено: 3 декабря 2010, 09:13 | |
|
Мне очень нравится этот мультфильм. мне надоело читать про него всякую ерунду .вроде не знаю кто такой Спирит в мультике так не говорят.Переводится название не так.Ну вот мне интересно кто поймет это название дословно.а духом его кстати в конце назвали. Я не понимаю тех кто пишет что он банален.как мультфильм призывающий ни когда не сдаваться может быть банальным читала где то что правильно говорить" дакота" а не" лакота" так вот пусть бы тот кто писал посмотрел какие есть лингвистические группы.многие говорят что Таура лучше. я не согласна изображение плохое к тому же персонажи не замолкают ни на минуту меня раздражает то что там у лошадей король сразу видно что он для людей которые ни чего в лошадях не смыслят В Спирите мене не много не нравится начало с паровозом переборщили.зима не понятно куда делась но все равно это мой любимый мультфильм javascript:emoticon('')[img][/img] |
|
|
FURIA
Зарегистрирован: 29.11.10 Сообщений: 115 Откуда: Украина -> Харьков | Добавлено: 4 декабря 2010, 20:18 | |
|
Класный мультик. Замечательная графика, прекрасный звук и захватывающая история делают его интерестным . |
|
|
Gromoboy Собака - актёр
Зарегистрирована: 08.10.10 Сообщений: 484 Откуда: Кунгур | Добавлено: 4 декабря 2010, 20:21 | |
|
Мульт моего детства. Обожаю его. |
|
|
тикал
Удаленный пользователь | Добавлено: 22 января 2011, 19:33 | |
|
у меня вопрос.одну дочь спирита звали Гейст а другую как ? |
|
|
Imel Модератор Призрак лисопоня
Зарегистрирован: 17.11.07 Сообщений: 1168 Откуда: Россия | Добавлено: 22 января 2011, 19:49 | |
|
тикал писал(а):одну дочь спирита звали Гейст а другую как
В мультфильме никаких дочерей у него небыло. |
|
|
Tito Lupus Сумасшедший шакал
Зарегистрирована: 09.01.11 Сообщений: 405 Откуда: город Святого Петра | Добавлено: 24 января 2011, 14:40 | |
|
тикал писал(а):у меня вопрос.одну дочь спирита звали Гейст а другую как ?
Вы про очередные фанфики и т.д.? |
|
|
Pandora イタӠ
Зарегистрирована: 04.11.09 Сообщений: 972 Откуда: золотое днище Росии | Добавлено: 24 января 2011, 16:46 (Изменено: Pandora, 24 января 2011, 16:46) | |
|
тикал По мультику у Спирита нет дочерей(по крайней мере пока ) и про них нигде не упомяналось,а Гейст-просто чья то выдумка |
|
|