| Автор | Сообщение |
Gothic Star Cat
..:: Одиночка ::..
Зарегистрирована:
08.08.08
Сообщений: 74
Откуда: Химки, МО | | Добавлено: 1 сентября 2009, 01:06 |  |
|
| Я лично предпочитаю перевод ТВ 6. потому что я выросла нанем. Культура для меня чужая... Да и голос за кадром - старческий тут. В переводе ТВ 6 все было гораздо круче! *__* Жаль. что там не хватает 4 серий... Эх. |
|
 |
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 1 сентября 2009, 11:16 | |
|
| ТВ6 |
|
|
Brown wolf
я не я
Зарегистрирована:
09.08.09
Сообщений: 88
Откуда: журавлиный край | | Добавлено: 1 сентября 2009, 13:24 | |
|
| Gothic Star Cat согласна, Культура покусилась на святое - песню на заставке. |
|
|
Гретхен
Зарегистрирована:
10.08.07
Сообщений: 931
Откуда: Московская обл. | | Добавлено: 1 сентября 2009, 18:12 | |
|
| Не знаю,мне что перевод Культуры,что перевод ТВ6,оба нравятся. Русский перевод песни весьма неплох,но оригинальная версия,конечно же, лучше. |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 1 сентября 2009, 22:39 | |
|
| По-моему, все песни, как и переводы, хороши. |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 1 сентября 2009, 22:42 | |
|
| Я вот кстати спросить хотела: по телику по Культуре смотрела не сначала, а на ТВ6 некоторые серии отсутствуют. Мой вопрос - куда потом подевалась Каурая, после того, как её спас Таура? А Шторм? |
|
|
Brown wolf
я не я
Зарегистрирована:
09.08.09
Сообщений: 88
Откуда: журавлиный край | | Добавлено: 1 сентября 2009, 22:56 | |
|
| Каурая не смогла приспособиться к дикой жизни, решила, что ей будет лучше с человеком и вернулась, а про Шторма тоже не знаю. |
|
|
Снежный Волк
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 5 сентября 2009, 22:47 | |
|
Gothic Star Cat писал(а):а какой перевод на русский кому больше нравится? просто интересно.
По мне лучше культуровский (бибигоновский) перевод (Стрела), Гром не очень подходит. |
|
|
Gothic Star Cat
..:: Одиночка ::..
Зарегистрирована:
08.08.08
Сообщений: 74
Откуда: Химки, МО | | Добавлено: 6 сентября 2009, 01:07 | |
|
| Снежный Волк я этого не писала Оо Вопрос ставила Brown wolf |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 6 сентября 2009, 21:22 | |
|
| Дка, Стрела ему больше подходит. |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 13 сентября 2009, 09:02 | |
|
| А каие вам больше нравятся серии? |
|
|
Wolf kazbek
Зарегистрирован:
11.04.09
Сообщений: 22
Откуда: Из неоткуда... | | Добавлено: 24 сентября 2009, 18:33 | |
|
Мне нравится конечно сам Таура , Бун-Бун и Бролга(хоть он и отрицательный герой)
А вот Стрела (Гром в ТВ 6) не очень...
Мне нравиться: Рывок на свободу (в моей версии перевода)  |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 26 сентября 2009, 10:50 | |
|
| А мне нравится "Последняя битва", "Весна", "Уплыть на свободу" и мн. другие |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 27 сентября 2009, 09:32 | |
|
| А кто вам показался более смешным? |
|
|
Снежный Волк
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 29 сентября 2009, 09:34 | |
|
Файри писал(а):А каие вам больше нравятся серии?
Лично мне нравится "Поймать дикую лошадь" и "Весна |
|
|
Гретхен
Зарегистрирована:
10.08.07
Сообщений: 931
Откуда: Московская обл. | | Добавлено: 29 сентября 2009, 17:30 | |
|
| Файри,самыми смешными героями для меня являются ворон,Стрела(он же Гром) и немного филин.Есть повод посетовать на свою память,так как не могу вспомнить его имя. |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 29 сентября 2009, 20:23 | |
|
| Мапок |
|
|
Gothic Star Cat
..:: Одиночка ::..
Зарегистрирована:
08.08.08
Сообщений: 74
Откуда: Химки, МО | | Добавлено: 29 сентября 2009, 20:28 | |
|
| Ну если уж на то пошло, то правильнее мОпок. а не мАпок. |
|
|
Файри
Зарегистрирована:
28.08.09
Сообщений: 14
Откуда: Селижарово | | Добавлено: 29 сентября 2009, 20:37 | |
|
| Извиняюсь |
|
|
Гретхен
Зарегистрирована:
10.08.07
Сообщений: 931
Откуда: Московская обл. | | Добавлено: 1 октября 2009, 18:47 | |
|
| Да-да,Мопок! Спасибо,то и не вспомню. А любимые серии - последние,а также где Мопок и Ворон поменялись телами,и где приходит гордый незнакомец и хочет влюбить в себя юную Бун-Бун. Интересно было увидеть реакцию Бролги. |
|
|
Сейчас на сайте: san-evd, и 26 Гостей.