:: AniWorld.Ru :: Форум: Мир анимации

aniworld.ru >> Мир анимации >> Disney/Pixar

The WILD

(Тема перемещена)

Страницы: << Пpeдыдущaя 1 2 3 4 Cлeдующaя>>

Ответить

Автор

Сообщение

Imel
Модератор
Призрак лисопоня

Зарегистрирован:
17.11.07
Сообщений: 1168
Откуда: Россия

Добавлено: 31 марта 2008, 18:52 (Изменено: Imel, 31 марта 2008, 18:52)

В целом, не скучноватый, но местами.... Хотя ты прав - дело вкуса.

Skip
Администратор

Зарегистрирован:
14.02.05
Сообщений: 258
Откуда: Москва

Добавлено: 1 апреля 2008, 00:48

Судя по скринам графика суперская, надо посмотреть. У кого есть? Улыбка

IRBIS
Модератор
Шеф Южного Отделения

Зарегистрирован:
13.01.08
Сообщений: 2239
Откуда: Чернобыль2

Добавлено: 4 апреля 2008, 17:58

Протстите, это здесь обсуждают мультик про 2 львов, жирафа и коала со змеей?

Киса Оха

Удаленный
пользователь

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:04

IRBIS Здесь, называется "Большое путешествие" )

граф де Шико

Удаленный
пользователь

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:05

Классный мультик. Жаль изначально нацеленный диснеем на средний класс (по сборам, по качеству, по раскрутке).
Львиная семья очаровательна Улыбка

Киса Оха

Удаленный
пользователь

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:10

Да, львы красивы, и жирафиха тоже.
Картинки можно посмотреть в первом посте этой темы, на первой странице. Улыбка

IRBIS
Модератор
Шеф Южного Отделения

Зарегистрирован:
13.01.08
Сообщений: 2239
Откуда: Чернобыль2

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:17

Все понятно, но почему название The Wild. И все же самой прикольной там был змей Лари, если не ошибаюсь

граф де Шико

Удаленный
пользователь

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:48

IRBIS Самый тупой скорее... прикольный отчасти.
Вайлд - потому что львы смогли доказать себе что они все-таки звери дикие а не очеловеченные в зоопарке.
А наши прокатчики перевели "Большое путешествие", все-таки это звучит привлекательнее "Дикого".

P.S. Я бы на их месте перевел "Крестный лев" Голливудская улыбка

. Хорошим словом и клыками можно сделать больше чем просто хорошим словом.

Киса Оха

Удаленный
пользователь

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:51

граф де Шико
Не поняла, почему крестный? Там ведь отец и сын. А не крестный отец. ) Кстати был вариант перевода "Дикость". Улыбка

Antlion
Модератор
Статус

Зарегистрирован:
06.03.08
Сообщений: 1545
Откуда: Портленд

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:52

Как крестный ход, наверное. Во спасение Улыбка

граф де Шико

Удаленный
пользователь

Добавлено: 4 апреля 2008, 18:57

Киса Оха Американское сообщество признало трилогию Копполы "Крестный отец" фильмом эпохи. Вот в тему можно было бы загнуть. Мол, извини Райан, я тебе не отец, а рычать ты не умеешь потому что ты биологический клон, и вообще, где мой световой меч.

Переводчики любят давать фильмам звучащие имена, даже если по смыслу не совпадают.

IRBIS
Модератор
Шеф Южного Отделения

Зарегистрирован:
13.01.08
Сообщений: 2239
Откуда: Чернобыль2

Добавлено: 4 апреля 2008, 19:26

Спасибо за просвещение. И все же что-то я не припомню так хорька

Арси
Кэйлорион

Зарегистрирована:
10.03.08
Сообщений: 1663
Откуда: Москва

Добавлено: 4 апреля 2008, 19:44 (Изменено: Арси, 4 апреля 2008, 19:45)

Мультфильм "Большое путешествие" 3gp avi
Год выпуска: 2006
Призводство: США
Жанр: мультфильм
Режиссёр: Стив "Спэз" Уильямс (Steve "Spaz" Williams)
В ролях: Эдди Лиззард и др.

О мультфильме "Большое путешествие"
Лев со своим сыном счастливо живут в Нью-Йоркском зоопарке. Но однажды маленького львенка посадили в клетку и отправили в Африку. Недолго погоревав, папа-лев решает спасти своего сынишку. Помочь царю зверей вызвались его друзья: коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка.

Ничего себе компания собралась… А что будет, если выпустить привыкших к спокойной и размеренной жизни в зоопарке животных в наш современный и дикий мир? Правильно – будет весело и интересно!

Продолжительность: 01:18.43
Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Качество: DVDRip
Формат: AVI и 3gp