Автор | Сообщение |
Dark Kotik Администратор Насяльника
Зарегистрирован: 07.01.04 Сообщений: 1367 | Добавлено: 13 марта 2006, 02:35 | |
|
Как вы думаете, каким голосом должен обладать Балто?
Какой актер лучше постарался? |
|
|
Киса Оха
Удаленный пользователь | Добавлено: 13 марта 2006, 23:01 | |
|
Кевин конечно, думаю это единогласное мнение многих форумчан =) А кто-то проголосовал за "Обеих", наверное, из жалости ко второму актеру - ведь тот тоже старался, как-никак. |
|
|
граф де Шико
Удаленный пользователь | Добавлено: 13 марта 2006, 23:17 | |
|
Polina S.
Кто-то, это я. Мое мнение - Кэвин отлично говорил Балто в 1 части, когда Балто был молодым неопределившимся в жизни хаски. Во второй и 3 частях Балто вроде сдвинулся ближе к волчьей сущности и новый актер (во второй части игравший на редкость двойственно) подошел к новому Балто, именно своим грубоватым, уже более взрослым голосом. В третьей части впрочем актер научился этот же голос контролировать и некоторых преувелечений как во 2 части не было. |
|
|
Киса Оха
Удаленный пользователь | Добавлено: 13 марта 2006, 23:43 | |
|
граф де Шико писал(а):Кто-то, это я
И почему я так сразу и подумала?
Нет, конечно каждый заслуживает "право быть", просто профессионализма у первого несколько больше, имхо. |
|
|
Aur Canis Yellow dog
Зарегистрирован: 26.08.05 Сообщений: 2296 Откуда: Волкоград | Добавлено: 17 марта 2006, 10:52 | |
|
Ну да, только я считаю что Кевин работал не в полную силу...
его голос - немного не то... в некоторых местах. |
|
|
Nick Hunter
Зарегистрировано: 08.05.06 Сообщений: 13 Откуда: Минск, Республика Беларусь | Добавлено: 1 июля 2006, 13:00 (Изменено: Nick Hunter, 1 июля 2006, 13:01) | |
|
Polina S.
В кино у Бейкона действительно больше профессионализма. А вот стаж озвучки мультфильмов у Ля'Марша не маленький. |
|
|
Киса Оха
Удаленный пользователь | Добавлено: 5 июня 2007, 16:55 | |
|
1234 писал(а):его голос - немного не то... в некоторых местах.
Например?
Кстати, а какого твое собственое мнение, Дарк? |
|
|
Dark Kotik Администратор Насяльника
Зарегистрирован: 07.01.04 Сообщений: 1367 | Добавлено: 6 июня 2007, 14:55 | |
|
согласитесь, что Балто в первой и второй частях - разный. Для первого безусловно Бэйкон. А вот для второго-бы ИМХО его голос не подошел. Ля'Марш вполне справился. |
|
|
граф де Шико
Удаленный пользователь | Добавлено: 6 июня 2007, 17:26 | |
|
К тому же в 3 части Ла'Марш совладал со своим голосом и Балто "заговорил" очень даже приятно . |
|
|
Aur Canis Yellow dog
Зарегистрирован: 26.08.05 Сообщений: 2296 Откуда: Волкоград | Добавлено: 8 июня 2007, 16:42 (Изменено: Aur Canis, 8 июня 2007, 16:46) | |
|
Polina S.
Ну... не знаю. объем голоса и объем картинки не совпадают.
|
|
|
граф де Шико
Удаленный пользователь | Добавлено: 8 июня 2007, 21:00 | |
|
1234
А по-русски говоря? |
|
|
Charlie Администратор Ленивая собачка
Зарегистрирован: 15.02.04 Сообщений: 712 Откуда: Москва | Добавлено: 9 июня 2007, 16:54 | |
|
Хух, чтобы ответить на голосование, надо посмотреть Балто в оригинале .. Чего я еще ни разу не сделал, хоть и возможность есть.. |
|
|
BALTO:WOLF QUEST Kärlek
Зарегистрирован: 19.10.07 Сообщений: 1251 Откуда: Псков | Добавлено: 19 октября 2007, 15:47 | |
|
Оба постарались на славу! |
|
|
Mira Morrow
Зарегистрирована: 28.11.08 Сообщений: 42 Откуда: Санкт-Петербург | Добавлено: 29 ноября 2008, 22:21 | |
|
а я первый раз смотрела Болто с каким-то левым переводом, где за всех говорит один человек, но, почему-то этот вариант и запал мне в душу) |
|
|
Райта
Зарегистрирована: 10.10.08 Сообщений: 87 Откуда: Москва.Одинцовский р | Добавлено: 15 декабря 2008, 20:23 | |
|
Кэвин Бэкон озвучивал первую часть.Во второй тоже мило. 3 часть я смотрела с одноголосным переводом.Я за Кэвина Бэкона. |
|
|
Лариса
Зарегистрирована: 10.12.08 Сообщений: 114 Откуда: Санкт- Петербург | Добавлено: 15 декабря 2008, 21:29 | |
|
Mira Morrow ага , у мя тоже с одноголосым кассета до сих пор есть...перевод там хороший, без всяких там "э, ... ну...." и прочих секунд молчания!)))) |
|
|
Дитрих Вандемейр
Удаленный пользователь | Добавлено: 23 октября 2011, 20:14 | |
|
Ё-моё... Я первый, кто выбрал вариант оба не подходят... |
|
|
Sola Una
Зарегистрирована: 31.12.13 Сообщений: 289 Откуда: Москва | Добавлено: 31 декабря 2013, 05:37 (Изменено: Sola Una , 31 декабря 2013, 05:55) | |
|
В целом я за Кевина Бейкона, но изначально его должен был озвучить Майкл Дж. Фокс, так что я за Фокса.
(Добавлено: 31 декабря 2013, 01:55)
Цитата:Ё-моё... Я первый, кто выбрал вариант оба не подходят...
Я тебя поддержу, я за Фокса |
|
|