Форум Правила Галерея Ссылки Пользователи Вход Регистрация
Сейчас на сайте 29 Гостей.

Братец Медведь

(Тема перемещена)
Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  8  Cлeдующaя>>Ответить

АвторСообщение
SimpleWolf


Зарегистрирован:
12.03.04

Сообщений: 263
Откуда: Харьков Украина
Добавлено: 15 апреля 2004, 10:21Вернуться к началу
Премьера состоялась, даже крутили в кинотеатрах. Надеюсь, что все кто хотел, посмотрели и пылают горячим желанием поделится впечатлениями.

Раньше я сомневался, что у Диснея получится что-то более-менее уникальное, напрашивались аналогии с TLK. Но после просмотра убедился, что сюжет построен полностью заново, на новых принципах. Здесь нет заоблачно высокой философии. Тема фильма полностью отдана дружбе и любви. Очень удачно раскручиваются действия, показывая как одна ошибка Кеная порождает цепочку трагических событий и проблемм, которые все плотнее и ближе подступают к нему, т.к. только он сам способен исправить свои ошибки. Несколько необычной оказалась развязка: Кенай выбрал медведя, чтобы стать его братом. Так равновесие было восстановлено, этот выбор был одобрен духами, и Денай также сумел принять все так как есть, понял свои ошибки, подтвердив тем самым свойства своего тотема - мудрость.
Профиль Приватное сообщение ICQ
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 15 апреля 2004, 13:23Вернуться к началу
Полностью согласен.
На самом деле - классный мульт. Даже слезу местами выбил Улыбка
Я Братца Медведя посмотрел еще в начале ноября на пиратской "кинотеатровой" кассетке... потом на ДВД в нормальном качестве. А теперь жду-недождусь лицензионной дублированной версии.
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
ArcWolf
Администратор
Темная сторона Силы

Зарегистрирована:
08.04.04

Сообщений: 2524
Откуда: Краснодар
Добавлено: 15 апреля 2004, 21:21Вернуться к началу
Dark Kotik
А разве она уже не вышла??? Жуть
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
SimpleWolf


Зарегистрирован:
12.03.04

Сообщений: 263
Откуда: Харьков Украина
Добавлено: 16 апреля 2004, 15:43Вернуться к началу
Вышла, но не дошла Улыбка
У меня обычный диск, но с нормальным двухголосым переводом и английской дорожкой, т.е. был скопирован с лицензионного.
Профиль Приватное сообщение ICQ
arsenicum


Зарегистрировано:
18.01.04

Сообщений: 37
Откуда: космополит
Добавлено: 18 апреля 2004, 12:38Вернуться к началу
Цитата:
На самом деле - классный мульт. Даже слезу местами выбил

ага, точно. у меня в том эпизоде, где индеец обратно в медведя превратился. (не то что Чудовище из "Beauty and the Beast", который обратно не превращается)

сензитивный я очень =)

я смотрел экранку, дублированную людьми, чьи голоса меня в последнее время уже задолбали... постоянно новинки озвучивают, как будто кроме них, больше некому озвучивать. (голос мужчины и полудетский голос женщины)
Профиль Приватное сообщение
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 18 апреля 2004, 17:12Вернуться к началу
"Все говорят: для дураков, для дураков... А мне нравится!" Улыбка (с) Анекдот
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
ArcWolf
Администратор
Темная сторона Силы

Зарегистрирована:
08.04.04

Сообщений: 2524
Откуда: Краснодар
Добавлено: 18 апреля 2004, 21:21Вернуться к началу
ИМХО, для мультов (и фильмов) на английском языке лучший перевод - это его отсутствие! Я всегда предпочитаю брать диск, где есть ангийская дорожка и субтитры. тк меня наши переводы в последнее время стали просто убивать. Особенно когда посмотрела трейлер ТЛК СЕ... Я поняла, что больше трейлера не выдержу. На русском языке его не разу не смотрела... Английскую дорожку знаю чуть ли не наизусть....
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
SimpleWolf


Зарегистрирован:
12.03.04

Сообщений: 263
Откуда: Харьков Украина
Добавлено: 19 апреля 2004, 13:14Вернуться к началу
Ой, раскажу вам прикол, который со мною приключился недавно.
Взял я диск "Болто 1+2", два фильма на одном, и как только начал смотреть, чуть не стошнило. Мало того, что картинка просто позор для формата DVD, записан был с обычного VCD, если бы с VHS то получилось бы лучше, а перевод оказался таким паршывым (нет совсем не гнусавый, вполне благозвучный многоголосый), что не в сказке сказать, ни пером описать. Вот пример, сцена когда для Рози покупают санки у плотника:
"... Мне нравится эта ПОВОЗКА, мне нравятся эти ПЕРИЛА ... Ух, ты! Настоящая шапка ЗАВОДЧИКА собак ..."
Ну разве можно так издеватся над зрителем, хорошо что я уже видел фильмы с нормальным дубляжем. А что же будет, если кто-то первый раз увидит фильмы в таком безобразном виде, то не удивительно, что вырабатывается стойкая антипатия и отвращение к Болто.
Хотел оставить себе этот диск, как редкий экземпляр хамского пиратства, но не смог больше терпеть эту мерзость рядом, вернул диск со словами, чтобы больше мне не давали мне ничего подобного.

Самое удивительное, что одновременно взял и диск "Братец медведь" - все нормально, вроде как той же "фирмы", и раньше ничего подобного не встречал, полностью доверял этому магазинчику по части качества.
Профиль Приватное сообщение ICQ
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 25 апреля 2004, 06:05Вернуться к началу
Ага. Знаю такую. BiZ Video. Косят "под лицензию" и стоит соответственно. А качество... Кстати, Brother Bear (Медвежье семейство - как они перевели Улыбка ) - это с дубляжом?
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
SimpleWolf


Зарегистрирован:
12.03.04

Сообщений: 263
Откуда: Харьков Украина
Добавлено: 25 апреля 2004, 19:23Вернуться к началу
Мой DVD так и называется "Братец Медведь", от некой фирмы "Видеосервис". В заголовке реклама DVD-плеера "Шинко", английское меню, есть английская и русская дорожки, субтитры только английские. В качестве бонуса реклама парка Дисней-Ворлд, а в качестве "закуски" ролик игры для геймбоя. Перевод многоголосый на фоне английского. Вцелом вполне приличный диск.

А вот у диска TLK-1.5 аналогичного происхождения была только одна дорожка с монотонным любительским переводом и больше ничего.

Забыл упомянуть, что у "Болто 1+2", кроме всего прочего, не работал chapter-селекторсмех
Профиль Приватное сообщение ICQ
Киса Оха


Удаленный
пользователь
Добавлено: 14 мая 2004, 08:09Вернуться к началу
SimpleWolf
Вот - вот. У меня тоже самое. И Братец-Медведь такой же DVD, и TLK 1 1\5. Что самое страшное, так это то, что перевод ну совершенно невозможно слушать. Все впечатления портит.
А впервые я Братца Медведя посмотрела в отвратительном качестве, поэтому тоже не получила в первый раз желаемого удовольствия от просмотра. И вот только потом, уже приобрела DVD с англ. дорожкой и норм. качеством, и наконец, безумно полюбила этот мультфильм!
Знаю, все TLKашники будут вопить, что нет ничего лучше Короля-Льва (да не услышит меня кто-то из них), но мне кажется, что Братец медведь вполне достоин встать хотя-бы рядом с ним.

P.S. Очень жаль, что редко появляюсь на этом форуме, но это не моя вина...
Профиль Приватное сообщение
kdru


Зарегистрировано:
27.05.04

Сообщений: 205
Откуда: serdobsk
Добавлено: 28 мая 2004, 20:08Вернуться к началу
У меня вроде бы все нормально перевод как перевод, однако они перестарались, не люблю когда переводят песни... Однако это 2 в 1 так что ни бонуса... Я вот Болто 2 брал, хотя там и написали что всего будет много, однако кроме мульта ничего не было. Обратно отдал продавцу, так он говорит "А чтож ты хочеш, это тебе не DVD за 500 рублей ". А насчет языка [q]Я всегда предпочитаю брать диск, где есть ангийская дорожка и субтитры[/q] я тоже люблю чтобы кроме русского еще было несколько языков... Ядаже Оливера и компанию купил в штатах, по случаю, так что наслаждаюсь английским, испанским и французскими переводами... Был у меня и ADGTH 1 покупал все тамже, да тамже и оставил о чем сейчас жалею.
Профиль Приватное сообщение ICQ
Савченко Евгений


Зарегистрировано:
09.07.04

Сообщений: 53
Откуда: Красноярск
Добавлено: 10 июля 2004, 08:16Вернуться к началу
Всем привет!

Последний (двадцатый? тридцатый или пятидесятый раз?) я смотрел этот мультфильм позавчера.

И все-равно - масса эмоций. ТащусьТащусьТащусь Конечно, сценарий еще тот. Но анимация! Например, фрагмент когда Кенаи - медведь встречается с лосями совершенен во всех смыслах: и технически идеален, и прекрасно продуман сценарно, и совершенно к месту.

Опять таки - совершенно шикарная сцена признания Кенаи высший восторгвысший восторг:super:

Не зря его сравнивают с Королем львом. Жалко, что этому мультфильму не повезло появиться на свет в такое трудное для Диснея время. И выйди он в прокат немного в другое время - успех мог бы быть не намного меньшим чем у "В поисках Немо".

Например, лично я пришел на первый сеанс с чувством легкого сарказма% ну и что за история об американском умке? А вышел совершенно потрясенный, отчетливо понимая, что к такой душевности и теплоте компьютерной анимации еще топать и топать. Да и сможет ли холодное железо заменить теплую руку художника?
Профиль Приватное сообщение ICQ
Гость


Гость
Добавлено: 11 июля 2004, 07:21Вернуться к началу
[q]Не зря его сравнивают с Королем львом.[/q]
Сходство есть, в смысле ставших уже привычными диснеевских штампов вплоть до присутствия "забавной парочки". Только в данном случае роль Тимона и Пумбы выполняют лоси.:)

[q]Да и сможет ли холодное железо заменить теплую руку художника?[/q]
Холодное железо само пока рисовать не научилось, так что стилом графического планшета (или что там у них?) всё равно будет управлять рука художника. Что делать, анимация - часть шоу-бизнеса, а цель любого бизнеса - максимальная прибыль с минимальными затратами, а не "удовлетворение растущих духовных потребностей".
kdru


Зарегистрировано:
27.05.04

Сообщений: 205
Откуда: serdobsk
Добавлено: 11 июля 2004, 13:11Вернуться к началу
респект гостю, но я всетаки считаю, что не стоит об анимации в таком потребительском духе рассуждать. Это единственное что еще осталось для души, хотя конечно американцы делают шоу и деньги на всем что движется и не движется...ну покрайней мере я анимацию люблю именно за духовность которой нет ни в одном фильме, а компьютерной анимации до этого состояния еще далеко, дальше чем черепахи до Антарктиды при ее ходеУлыбка
Профиль Приватное сообщение ICQ
Гость


Гость
Добавлено: 11 июля 2004, 15:51Вернуться к началу
Да как не рассуждай. Ведь штампуют американцы всякие сиквелы-римейки в расчёте срубить ещё зелёных на полюбившихся персонажах. Фанаты в любом случае купят, обплюются но купят - "для коллекции"Улыбка
А компьютерная анимация не обязательно хуже рисованной, большинство последних мультфильмов сделаны на компьютере и что? Вот если Дисней решит делать исключительно "трёхмерные", а все остальные студии бросятся ему подражать, это будет хуже.
p.s. Ну вот, оффтоп какой-то получается...
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 11 июля 2004, 16:31Вернуться к началу
Гость
Ничего, главное мысли по существу Улыбка
А может представишься? Или еще лучше - зарегистрируешься? Подмигивание
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Савченко Евгений


Зарегистрировано:
09.07.04

Сообщений: 53
Откуда: Красноярск
Добавлено: 12 июля 2004, 10:59Вернуться к началу
В техническом плане компьютерная анимация далеко превосходит традиционную. Но весь её реализм, вся её техничность - сплошная компьютерная симуляция (как сказано в комментариях к "Поискам Немо" - 99% симуляции и 1 (!!!) % анимации. Когда художник просто двигает персонажи как марионетки - это одно. Когда он сам вручную рисует каждый кадр (даже если только каждый опорный кадр), то он волей неволей вкладывает в него свою душу.
Профиль Приватное сообщение ICQ
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 22 августа 2004, 02:27Вернуться к началу
Как ни странно, но оказывается что в Москве еще можно увидеть в кинотеатрах Братца Медведя.

Мя сегодня с работы ехал и увидел, что старенький кинотеатр "Искра" почти весь увешан плакатами (мож мя завтра туда схожу, и попробую плакатики конфисковать) :)

Кто еще хочет увидеть Братца Медведя на "широком экране", милости прошу:
м. Дмитровская, трамвай 27 маршрута до остановки "Магазин "Свет". Выйти и вернуться немного назад ...

ЗЫ: Когда ж его на ДВД выпустят? Замешательство
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
kdru


Зарегистрировано:
27.05.04

Сообщений: 205
Откуда: serdobsk
Добавлено: 22 августа 2004, 16:53Вернуться к началу
пиратская копия уже во всю топает по России, а вот до настоящего БМ, далеко

(Добавление)
у меня к примеру есть двд и мпег диск с БМ

Профиль Приватное сообщение ICQ
Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  8  Cлeдующaя>>


© 2004 -2017 Aniworld.ru

[adgth] [balto] [bolt] [brotherbear] [Castle Beast] [Danny Phantom] [ducktales] [musicalcats] [planet 51] [pony generator] [talespin]



|