Форум Правила Галерея Ссылки Пользователи Вход Регистрация
Сейчас на сайте 17 Гостей.

Релизы "Universal Pictures Rus"


АвторСообщение
граф де Шико


Удаленный
пользователь
Добавлено: 30 октября 2005, 20:37Вернуться к началу
Dark Kotik МдяШпион. а я почему то вспомнил Звездные Войны 6 на России. Помню собирался сравнить качество того перевода с моим пиратским. После 15 минуты я не смог дальше смотреть фильм, честно не хотел позорить его в глаза мамы. Диалоги были просто гениальны. Показательный джедай Люк Скайвокер сказал слово "сдохнишь" в разговоре с Джаббой хатом 4 раза. Слово "задница" повторялось вроде "всего" 3 раза (за первые 15 минут).
Профиль Приватное сообщение
Волк
Spirit of wolf

Зарегистрировано:
29.07.05

Сообщений: 431
Откуда: Тольятти, Сам. обл
Добавлено: 31 октября 2005, 06:31Вернуться к началу
Мдя...
Наши преводят своеобразным образом...
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Джейн


Зарегистрировано:
01.03.05

Сообщений: 148
Добавлено: 31 октября 2005, 20:11Вернуться к началу
Как у меня есть фильм на DVD: "Подземелье драконов 2. Источник могущества". Так там перевод такой дурной...Жуть Там, как будто говорили через нос да ещё причём кортавили. Мне просто противно было смотреть фильм. Он то интересный. Еле-еле его досмотрела. Перевод плохой и всё - фильм не интересный...рёв в три ручьярёв в три ручья
Профиль Приватное сообщение
Волк
Spirit of wolf

Зарегистрировано:
29.07.05

Сообщений: 431
Откуда: Тольятти, Сам. обл
Добавлено: 1 ноября 2005, 05:35Вернуться к началу
Да-а-а.
Такое часто бывает. Фильм из-за перевода не нравится. У меня такое часто бывало.
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Джейн


Зарегистрировано:
01.03.05

Сообщений: 148
Добавлено: 1 ноября 2005, 19:11Вернуться к началу
Волк
А я вот с таким, первый раз столкнуласьПодмигивание
Профиль Приватное сообщение
Волк
Spirit of wolf

Зарегистрировано:
29.07.05

Сообщений: 431
Откуда: Тольятти, Сам. обл
Добавлено: 2 ноября 2005, 13:39Вернуться к началу
А я замучился с таким сталкиваться.
Порой бывает что даже старые фильмы начинают не нравится из-за перевода!
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
McSeem


Удаленный
пользователь
Добавлено: 14 ноября 2005, 05:55Вернуться к началу
Помогите разобраться в разных DVD!

Насколько мне известно, Балто выпускал сначала Премьер, потом UPR. У Премьера выходит немного дороже, а как там насчет бонусов - чье издание предпочтительнее? Или никто пока не брал?
Профиль Приватное сообщение
Гость


Гость
Добавлено: 14 ноября 2005, 06:12Вернуться к началу
Бонус у Премьера к 1-й части - документальный фильм о реальном Балто, ко 2-й - игра. Кроме того, "премьеровские" диски сделаны в Англии. Про UPR ничего не знаю.
McSeem


Удаленный
пользователь
Добавлено: 14 ноября 2005, 08:32Вернуться к началу
Спасибо!

На Озоне про UPR-овские релизы пишут:

Также на диске:

История создания Балто
Театральный трейлер
Интерактивная игра

Но им иногда случается ошибаться, поэтому хочется проверить самому. Наверное, возьму новое издание, хотя, честно говоря, мне вторая часть не очень-то нужна Улыбка
Профиль Приватное сообщение
Гость


Гость
Добавлено: 14 декабря 2005, 15:40Вернуться к началу
какая жалостьрёв в три ручья у меня был диск Болто на двд, где был фильм документальный и реклама, плюс еще Болто был на нескольких языках с субтитрами на 5-7 языках, но только стоило один раз дать его посмотреть другу, как его тут же украли у друга.(((
SimpleWolf


Зарегистрирован:
12.03.04

Сообщений: 263
Откуда: Харьков Украина
Добавлено: 15 декабря 2005, 11:36Вернуться к началу
у меня даже самый первый пиратский диск с первым Болто полноценный, со всеми бонусами и звуковыми треками на англ. и русском, раньше пираты работали добросовестно, ведь чего проще скопировать диск как есть а не пытатся изобразить свой личный релиз, создавая уникальную редакцию Улыбка
Профиль Приватное сообщение ICQ
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 15 декабря 2005, 14:44Вернуться к началу
Полностью согласен. Раньше пираты работали намного лучше.
У мя лежит ДВДшка Балто 1, купленная за 400 рублей давным давно (собственно только из-за нее мя купил ДВД Улыбка ). Полноценная копия с R1.
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 6 марта 2006, 00:59Вернуться к началу
Как мя и говорил, ЮНИВЕРСАЛ выпустила БАЛТО1+БАЛТО2 на DVD. У кого-нибудь есть этот релиз?
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
ArcWolf
Администратор
Темная сторона Силы

Зарегистрирована:
08.04.04

Сообщений: 2524
Откуда: Краснодар
Добавлено: 6 марта 2006, 01:15Вернуться к началу
Dark Kotik
О него уже давно спотыкаюсь в магазинах, но не видела на деле.
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 6 марта 2006, 01:29Вернуться к началу
вот и мя тоже хочу узнать что это за "птица".... Может кто-нить нам расскажет?
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Волк
Spirit of wolf

Зарегистрировано:
29.07.05

Сообщений: 431
Откуда: Тольятти, Сам. обл
Добавлено: 6 марта 2006, 07:28Вернуться к началу
Кажется в прокате видел, но это скорей всего пиратка...
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Гость


Гость
Добавлено: 4 апреля 2006, 12:14Вернуться к началу
Волк писал(а):
Кажется в прокате видел, но это скорей всего пиратка...

Разговор идет не о пиратках, а именно об относительно новом издании от UPR.
Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05

Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград
Добавлено: 4 апреля 2006, 22:45Вернуться к началу
А где можно достать саундтрек "Балто" ?
Профиль Приватное сообщение
Dark Kotik
Администратор
Насяльника

Зарегистрирован:
07.01.04

Сообщений: 1367
Добавлено: 4 апреля 2006, 22:58Вернуться к началу
У мя, если диск найду.
Или у Флюка кажись было...
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05

Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград
Добавлено: 5 апреля 2006, 07:20Вернуться к началу
А в продаже он редко появляется?
Профиль Приватное сообщение
Страницы: << Пpeдыдущaя  1  2  3  Cлeдующaя>>


© 2004 -2017 Aniworld.ru

[adgth] [balto] [bolt] [brotherbear] [Castle Beast] [Danny Phantom] [ducktales] [musicalcats] [planet 51] [pony generator] [talespin]



|