Форум Правила Галерея Ссылки Пользователи Вход Регистрация
Сейчас на сайте 17 Гостей.

101 далматинец

(Тема перемещена)
Страницы: << Пpeдыдущaя  1  2  Ответить

АвторСообщение
Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05

Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград
Добавлено: 2 октября 2005, 16:27Вернуться к началу
Polina S.

А вот перевод "Далматинцев" (книги) мне не понравился.
Профиль Приватное сообщение
Анита


Зарегистрировано:
22.01.06

Сообщений: 19
Откуда: Уварово
Добавлено: 22 января 2006, 19:48Вернуться к началу
Цитата:
Мой сайт посвящён далматинам. Милости прошу!Смущение
Профиль Приватное сообщение Сайт
Волк
Spirit of wolf

Зарегистрировано:
29.07.05

Сообщений: 431
Откуда: Тольятти, Сам. обл
Добавлено: 27 января 2006, 05:41Вернуться к началу
Цитата:
А вот перевод "Далматинцев" (книги) мне не понравился.

А что есть книга 0_0 я не знал...
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05

Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград
Добавлено: 27 января 2006, 23:03Вернуться к началу
Волк

Да, притом это объявляли в самом начале. читать англ. мне понравилось больше, чем перечитывать рус.
Профиль Приватное сообщение
Волк
Spirit of wolf

Зарегистрировано:
29.07.05

Сообщений: 431
Откуда: Тольятти, Сам. обл
Добавлено: 28 января 2006, 06:15Вернуться к началу
Блин точно. Не читал начало... Ну и как интересная?
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Анита


Зарегистрировано:
22.01.06

Сообщений: 19
Откуда: Уварово
Добавлено: 5 февраля 2006, 16:58Вернуться к началу
Я пыталась переводить книгу, но на русском это звучит как-то странновато... Если не сказать больше...
Профиль Приватное сообщение Сайт
ArcWolf
Администратор
Темная сторона Силы

Зарегистрирована:
08.04.04

Сообщений: 2524
Откуда: Краснодар
Добавлено: 5 февраля 2006, 23:20Вернуться к началу
Волк
Я читала книгу, на русском она издавалась. В целом нормально. Кстати, очень похожа на мультфильм, точнее мультфильм на книгу.
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Aur Canis
Yellow dog

Зарегистрирован:
26.08.05

Сообщений: 2296
Откуда: Волкоград
Добавлено: 8 февраля 2006, 17:22Вернуться к началу
ArcWolf

нет, в целом - отвратительно... там даже нет нормального перевода каламбура: "De-Vil -- Devil"
Профиль Приватное сообщение
Анита


Зарегистрировано:
22.01.06

Сообщений: 19
Откуда: Уварово
Добавлено: 9 февраля 2006, 11:34Вернуться к началу
Ну, не знаю! Лично там, где я живу, такие книги, ка :"101 далматинец", встречаются раз в 100 лет! Только всё в каких-то пересказах, для детей...Голливудская улыбка
И книга, очень отличается от фильма, хотя бы тем, что там есть мистер Де Виль-муж Круэллы...Улыбка
Профиль Приватное сообщение Сайт
Киса Оха


Удаленный
пользователь
Добавлено: 9 ноября 2008, 22:10Вернуться к началу
Давно уже хотела поделиться парочкой интересных моментов из фильма, которые зацепили мое внимание, но я про это постоянно забывала. А тут добыла лицензионную дублированную версию, поэтому появился повод себя расшевелить.

То, что во время вечернего перелая появляется Джок из "Леди и Бродяги", а так же Пэг и бульдог - показано крупным планом и особенного внимания не требует. А вот присутствие в "Далматинцах" самих Леди и Бродяги я заметила только когда у меня появился качественный носитель в виде DVD-диска.



Казалось бы, все это очевидно, но как оказалось, не очень много людей обращает внимание на такие вещи.

А еще у меня вызвала интерес эта сцена:



Мне показалось, что создатели просто вырезали видеоряд настоящего снега, снятого на камеру, а потом внедрили в мультфильм, чуток замаскировав. Тоже заметила не так уж и давно.
Профиль Приватное сообщение
Demon
В тени

Зарегистрировано:
08.07.08

Сообщений: 878
Откуда: Казань
Добавлено: 9 ноября 2008, 22:30Вернуться к началу
Киса Оха Насчет первого скрина - I KNEW IT!!! XD Так и знал, что это они)))
А насчет второго - и вправду Оо
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Киса Оха


Удаленный
пользователь
Добавлено: 9 ноября 2008, 22:33Вернуться к началу
Demon
Если смотреть эту сцену именно в движении, то особенно заметно! Улыбка
Профиль Приватное сообщение
Darkwing


Зарегистрировано:
17.05.04

Сообщений: 289
Добавлено: 9 ноября 2008, 22:33Вернуться к началу
Да, Полина. В "Далматинцах" многое было настоящим, таким что можно потрогать. И "снег", и автомобили...


Про Леди и Бродягу в "Далматинцах" вот здесь писал Подмигивание Но ты молодец, если сама заметила!!!
Профиль Приватное сообщение Сайт
Киса Оха


Удаленный
пользователь
Добавлено: 9 ноября 2008, 22:39Вернуться к началу
Darkwing
Спасибо! Опс. Что-то я это место в той теме упустила.
Особенно интересно про концепт из "Up" в Рататуе, это для меня вообще новость!
Профиль Приватное сообщение
Kokoro Yuki


Зарегистрирована:
29.01.11

Сообщений: 1070
Откуда: Рязань
Добавлено: 28 февраля 2011, 19:11Вернуться к началу
хм....а ведь это мультик моего раннего детства...он у меня ещё и на касете есть!...сколько времени прошло...
Профиль Приватное сообщение
Gromoboy
Собака - актёр

Зарегистрирована:
08.10.10

Сообщений: 484
Откуда: Кунгур
Добавлено: 11 марта 2011, 19:43Вернуться к началу
Отличный мульт. Мой третий любимый мульт.
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Kokoro Yuki


Зарегистрирована:
29.01.11

Сообщений: 1070
Откуда: Рязань
Добавлено: 12 марта 2011, 16:21 (Изменено: Kokoro Yuki , 12 марта 2011, 16:22)Вернуться к началу
мне нравится момент,где на испачканных в саже долматинов капает вода с сосулек... Улыбка
Профиль Приватное сообщение
Gromoboy
Собака - актёр

Зарегистрирована:
08.10.10

Сообщений: 484
Откуда: Кунгур
Добавлено: 12 марта 2011, 20:25Вернуться к началу
Мне понравилось, как они "превратились" в чёрных лабрадоров смех
Профиль Приватное сообщение Сайт ICQ
Sola Una


Зарегистрирована:
31.12.13

Сообщений: 231
Откуда: Москва
Добавлено: 31 декабря 2013, 07:09Вернуться к началу
Ой я тоже обожаю этот мультфильм! Фильм, даже с талантливой Гленн Глоз в подметки не годится мультику. У меня кассета есть, помню маленькими были -- ржали над сценой, когда Круэлла, в гневе кидая спирт в камин (блин, Дьявол во плоти выглядела-- но ржали), побила Хораса и Джаспера и разорялась потом. Вот уххааха!

Кстати Круэлла именно в мультфильме лучшая, потому что это ужасающая и устрашающая реальная психопатка с одной из самых оригинальнейших мотиваций. Гленн Глоуз, напротив при всем своем таланте лишь пытается походить на оригинал, что и плохо. Кстати, в мультфильме действие происходит в пятидесятых (не было еще технологий для работы с мехом, даже богачи не могли позволить себе так много); в фильме действие происходит в наше время, соответственно технологии есть и вовсе не нужно убивать бедных щенков. Я это к тому что именно это лишает логики весь фильм -- в наше время действие происходит.

Круэлла (хотя мне больше по душе имя Лютэлла) является одной из величайших Дисней злодеев, еще один такой перррфект персон -- судья Клод Фролло (уж его никто по жестокости не переплюнет, а еще и в молоденькую девушку втрескался, после чего глюки в огне были). Эти двое спокойно могут входить в список величайших злодеев всех времен.



Срань господня! Не будите в женщине зверя!
Профиль Приватное сообщение
HR-04


Удаленный
пользователь
Добавлено: 14 марта 2016, 18:19Вернуться к началу
Ох, обожал этот мультик в детстве. Может детали и не вспомню, но больно мне он был по-нраву. Все эти милые щеночки, а Круэлла так вообще была для меня отрицательным персонажем мультфильмов номер один.
Пробивает на ностальгию.

А вот фильм я помню намного отчетливее, особенно концовку с воздушными шариками и Диковинкой.
Профиль Приватное сообщение
Страницы: << Пpeдыдущaя  1  2 


© 2004 -2017 Aniworld.ru

[adgth] [balto] [bolt] [brotherbear] [Castle Beast] [Danny Phantom] [ducktales] [musicalcats] [planet 51] [pony generator] [talespin]



|